Episode I : Alunissage

Cette vidéo couvre les quelques 13 minutes de la descente du module lunaire Eagle depuis le point appelé PDI (Power Descent Insertion), c'est-à-dire depuis le moment où il quitte l'orbite lunaire jusqu'à l'alunissage.

Dans cette vidéo sont synchronisés :

•       Le film de la caméra 16 mmn embarquée
•       Les films enregistrés dans la salle de contrôle de Houston (2 caméras)
•       Les retransmissions en direct des chaînes de télévions : CBS, RAI (et       peut-être un jour  ORTF)
•       Les dialogues Terre-Lune et leur transcription en temps réel
•       Les dialogues entre les contrôleurs de vol et leur transcription en temps       réel
•       L'altitude en temps réel    
•       La courbe d'altitude en temps réel
•       Le pouls de Neil Armstrong en temps réel

Episode II : Premiers pas

Cette vidéo débute lorsque l'image de télévision en direct arrive sur Terre alors que Neil Armstrong descend l'échelle du module lunaire. Puis il fait son premier pas, descend un appareil photo, prend quelques photos et ramasse quelques échantillons de précaution. La vidéo se termine lorsque Buzz Aldrin descend à son tour au sol. Le film présente aussi l'intérêt de montrer en parallèle la salle de contrôle de Houston ainsi que le cheminement de l'image de télévision et les changements d'antenne de réception sur Terre, qui expliquent les changements de qualité de l'image.

Sont synchronisés sur cette vidéo :

• L'image de télévision en direct et les  échanges audio Terre - Lune
• Le film enregistré par la caméra 16mm à bord du LM
• Le film enregistré dans la salle de contrôle de Houston
• Le schéma du cheminement de l'image TV impliquant  l' antenne de Goldstone (GDS) aux USA et celles d'Honeysuckle Creek (HSK) et Parkes en Australie.
• La bande audio du réseau NET2 sur lequel conversent les opérateurs des sites précédents avec Sydney (SID) et Houston (HTV)
• La transcription des dialogues Terre-Lune ainsi que ceux du réseau NET2
• Les cardiogrammes d'Armstrong et Aldrin en temps réel

Lancement

Part 1 (durée 9'19)

Début environ à H-2H30
Commentaires de Franck Reynolds en plateau et Jules Burgman à KSC.

3'17:Petit déjeuner des astronautes. Suivi de leur sortie du bâtiment des équipages.

4'10:Photos des astronautes à l'entraînement.

4'37:survol de des voitures de la foule venus voir le décollage.

6'27: L'ancien président Johnson dans la tribune offcielle.

7'30: animation expliquant la structure la la fusée.

8'15: Jules Burgman avec une maquette du LM.

Part 2 (durée 10'56)

Compte à rebours à partir de H-2'12.

2'12:Décollage.

7'40: Images de simulation de l'ascension.

8'10: Le pas de tir après le lancement.

9'30: L'ancien président Johnson et le vice-président Agnew dans la tribune officielle.

9'52:Images de simulation de l'ascension.

Part 3 (7'10)

Suite des images de simulation.

2'45:carte de la trajectoire et de la position de la fusée.

3'05: simulation. La fusée est en orbite.

3'25:animation décrivant le reste de la mission.

5'47: Jules Burgman à KSC.

5'55:images de simulation

6'38: Centre de contrôle de Houston.

Sur le trajet vers la Lune

Part 4 (duréee 11')

La Terre filmée par Apollo 11, l'intérieur de la capsule.

Images de la Terre vue d'Apollo 11

2'08: centre de contrôle de Houston

2'30:à l'intérieur de la capsule, visite,  les astronautes, l'ordinateur (DSKY),....

Part 5 (durée 5'35)

Suite de la visite de la capsule.

Part 6 > manquante

Part 7 (durée 5'42)

Le 19 juillet. Franck Reynolds et Jules Burgman attendent la 1ère ré-apparition d'Apollo 11 de derrière la Lune.

1'28:Animation décrivant la manoeuvre de mise en orbite lunaire.

2'40:Simulation de la mise en orbite.

3'20: Salle de contrôle de Houston au moment de l'aquisition du sigal.

4'55: Franck Reynolds parle de Luna 15.

Alunissage

Part 8 (durée: 10'10)

20 juillet, en attendant la séparation du module de commande et du LM.

1'16: Histoire des Frères Wright

5'05:simulation module de commande + LM

5'43: salle de contrôle de Houston

7'17:J.Burgman à l'interrieur une maquette grandeur nature du LM

8'50:Animation décrivant la séparation et l'alunissage.

Part 9 (durée 7'30)

Interview de Neil Armstrong.

2'56:Salle de contrôle de Houston.

5'27:Commentaires des journalistes sur le plateau.

Part 10 (duréee 10'02)

Débat avec des invités sur le plateau

Part 11 (durée 10'59)

Première partie de l'alunissage. Simulation "synchronisée" de la descente.

Part 12 (duréee 10''58)

Deuxième partie de l'alunissage. Simulation synchronisée de la descente dans laquelle le LM est posé bien avant la réalité.

Part 13  (duréee 11'00)

Le LM est posé. Images de simulation.

3'18: Interview de personnes qui ont suvi la descente devant les locaux d'ABC à Washington. 6'40:Commentaires et explications des journalistes sur le plateau.

Part 14 (durée : 8'16 )

1'10:Interview d'un londonnien qui 5 ans avant avait parié 24$ qu'un homme marcherait sur la Lune avant 1971. Il a gagné 24000$.

2'43:Janet Armstrong répond aux questions des journalistes devant sa maison à Houston.

5'35:F.Reynolds montre un ticket de réservation pour un vol pour la Lune et lance un reportage d'interview de personnes qui ont acheté une place pour la Lune.

Part 15 (durée 5'27)

Howard Smith, un présentateur du journal d'ABC, communique un message à ceux qui se plaignent du boulversement des programmes TV.

2'00:Reynolds et Burgman commentent en attendant la sortie des astronautes.

Marche lunaire

Part 16 (durée 11'00)

0'27:Images de la foule à Central Park à New-York

1'10: Images de simulation au moment du début de la dépressurisation de la cabine.

1'48: Premières images en provenance de la Lune, puis descente de N.Armstrong, puis de B. Aldrin.

Part 17 (durée 11'00)

Part 18 (durée 11'00)

Part 19 (durée 11'00)

Retransmission de la sortie.

Part 20 (durée 2'47)

Fin de la sortie

Décollage

Part 21 (durée 10'54)

Le 21/7, attente du décollage.

0'35: Images d"animation pour décrire le décollage et le rendez-vous avec la module de commande.

2'40: A 40" du décollage. salle de contrôle de Houston puis images de simulation synchronisés du décollage.

Part 22 (durée 10'58)

2'17: Reportage sur les troupes américaines au Vietnam

5'10:Animation pour expliquer le rendez-vous.

7'00:A 8'30 du rendez-vous, images de simulation synchronisées.

Retour vers la Terre

Part 23 (durée 10'57)

Le 22/7/1969

2'25:salle de contrôle de Houston. Puis transmission en direct en provenance de la capsule Apollo.

Part 24 (durée 3'20)

Suite de la transmission en direct.

Part 25 (durée 2'19)

F.Reynolds et J.Burgman répondent à des questions envoyées par les téléspectateurs.

Part 26 (durée 10'53)

0'40:Reportage sur le futur des vols spatiaux

1'36:Expériences cryogéniques sur le plateau.

7'52:Interview de Patrick Moore.

Part 27 (durée 4'01)

Suite de l'interview de Patrick Moore

Part 28 (durée 10'00)

Débute à 79'18 de l'amérissage.

2'15:animation expliquant comment va se passer la rentrée atmosphérique.

4'58:Avec un chalumeau J.Burgman montre l'efficacité du bouvlier thermique.

6'46:simulation synchonisée de la rentrée atmospérique.

Part 29 (durée 10'00)

Suite de la simulation

1'37:A 1'48 de l'amerrisage. Images en direct en provenance du porte-avions USS Hornet.

3'57: NIxon à bord de l'Hornet.

4'43:Images en direct du repéchage des astronautes.

9'15:Nixon, puis arrivée de l'hélico.

Part 30 (durée 10'01)

Arrivée de l'hélico et descente dans le hangar du porte-avions.

4'02:Sortie de l'hélico des astronautes et entrée dans le caisson de quarantaine.

4'26:La salle contrôle à Houston.

4'46:Interview de l'équipage de l'hélico

6'04:la salle de contrôle de Houston

6'10:interview de G.Cernan puis B.Anders

7'20:Sur le Hornet, arrivée de Nixon près du caisson de quarantaine et discours.

Part 31 (durée 9'21)

Suite du discours de Nixon.

5'20:prière

Lancement

Part 1 (durée 10'59)

Débute à 1H30 du décollage, Walter Cronkite commente la situation.

4'05:Le reporter David Schoumacher commente depuis le centre de presse de la NASA.

6'40:Le reporter Heywood Hale Broun commente depuis une plage sur laquelle la foule attend le décollage.

9':Le reporter Ike Pappas commente depuis la tribune VIP.

Part 2 (durée 10'59)

Débute à H-1H20 environ.

2'11:Cronkite présente Wally Schirra.

Images du diner de la veille au soir d'Armstrong, Aldrin et Collins. Suivi du petit déjeuner du matin même, de l'embarquement dans le van qui va les conduire au pas de tir. Arrivé du van sur le pas de tir, descente des astronautes et entrée dans la tour. Préparation pour entrer dans la capsule. Retour direct.

9'20:Arrivée de l'ancien président Lyndon Jonnson dans la tribune officielle.

10'45: Survol de la plage de Cocoa beach .

Part 3 (durée 10'51)

Survol de Cocoa beach.

2'52:Interview des astronautes avant le vol.

Commentaires de Cronkite et Schirra.

Part 4 (durée 10'50)

Tribune officielle.

2'40:Interview de Donald Slayton par David Schoumacher. Compte à rebours à H-47mn53sec. Images rapprochées de la fusée.

9'19:Salle de tir de KSC.

Part 5 (durée 10'56)

Moteurs de la fusée.

0'35:Arthur C.Clarke sur le plateau avec W. Cronkite.

4'08:Salle de contrôle.

8'41:Fusée à H--10mn. Salle de contrôle.

9'08:Fusée sur le pas de tir.

Fin à H-2mn30.

Part 6 (durée 10'58)

Décollage de la fusée.

7'50:Images de simulation de l'ascension.

9'20:Le pas de tir après le départ de la fusée. Images de simulation.

Part 7 (durée 10'30)

Images de simulation.

1'52:Salle de contrôle de Houston.

2'10:Tribune Officielle.

2'26:Images de simulation.

3'30:Le vice-président Spiro Agnew qui la tribune officielle.

4'50:Images de simulation, le 3ème étage en orbite.

6'18:Plateau Schirra-Cronkite. Images de simulation. Plateau.

Part 8 (durée 10'29)

Rediffusion du décollage.

4':Plateau.

6'24:Mappemonde pour localiser apollo 11.

7'50:Interview sur le plateau de Spiro Agnew, vice-président des Etats-Unis.

Part 9 (durée 10'36)

Suite de l'interview d'Agnew.

7'40:Images de ma foule quittant les abords de KSC.

10': Mappemonde (10'00).

Part 10 (durée 10'53)

2'40:Interview de l'ancien président L. Johnson.

Part 11 (durée 10'53)

Suite de l'interview.

1'50:Images de simulation.

3'11:Images de simulation.

7':Images et interview enregistrées de la foule observant le décollage.

Les retransmissions du vol trans-lunaire ne sont pas disponibles.

Alunissage

Part 25 (durée 9'11)

Images de simulation de la descente sensées être synchronisées avec la réalité. Débute à 14'00 de l'alunissage. Commentaires de Cronkite et Schirra avec les échanges radio entre Houston et la Lune.

Part 26 (durée 10'32)

Images de la foule à Kennedy Airport à New-york puis à Disneylan en Californie. Suite de la simulation.

5'10:Le LM est posé dans la simulation mais pas dans la réalité.

Marche lunaire

Part 27 (duréee 15')

Début alors qu'Armstrong commece sa sortie du LM, avant que des images soient retransmises. CBS diffuse une simulation à l'intérieur et à l'extérieur d'une reproduction grandeur nature du LM. Un astronaute-comédien reproduit les gestes d'Armstrong

2'27:Les premières images en provenance de la Lune arrivent.

Les parties 28 à 36 contiennent la restransmission intégrales. Chacune dure environ 15'.

Part 28

Part 29

Part 30

Part 31

Part 32

Part 33

Part 34

Part 35

Part 36

Part 1 (durée 9'54)

Très long générique de début

1'20:Le journaliste Andrea Barbato présente l'émission pendant

Part 2 (durée 10'00)

Présentation et interview des personnalités présentent dans le public.

5'40: A.Barbato parle du LM

7'08:Le présentateur Tito Stagno appel le journaliste Ruggero Orlando qui commente les préparatifs de l'alunissage depuis Houston.

Part 3 (durée 10'00)

Retransmission de l'audio en provenance d'Apollo 11 et diffusion d'images d'archives de la surface lunaire (apollo 10) avec les commentaires de Titi stagno

Part 4 (durée 10'00)

Suite de l a descente commentée par Tito Stagno à envoron 8' de l'alunissage.

8'30:T.stagno annonce, à tort, l'alunissage et se dispute avec Ruggero Orlando.

Part 5 (durée 9'58)

Message du président de la république italienne, Giuseppe Saragat.

2':00:Divers explications sur la mission et la Lune

Part 6 (durée 8'22)

Le journaliste Ruggero Orlando depuis la salle de presse de Houston.

Part 7 (durée 10'00)

Les invités sur le plateau répondent aux questions des télespectateurs.

Part 8 (durée 10'58)

Spectacle sans grand intêret.

Part 9 (durée 10'57)

Documentaire/dessin animé retraçant l'histoire de la conquête spatiale.

Part 10 (durée 10'56)

Retransmission du début de la marche lunaire.

Sortie de Neil Armstrong (durée 4'18)

Sortie de Buzz Aldrin (durée 4'55)

Episode I - Alunissage

La retransmission de l'ORTF est présente sur cette vidéo.

Le programme de la télévision française de 21 juillet 1969 Cliquez sur l'image pour agrandir/réduire)

Lancement

Part 1 (durée 10'52)

Débute à 7'40 du décollage. Vue de la fusée sur le pas de tir.

8'29:salle de tir

2'40: Pas de tir

7'53:décollage et ascension

Part 2 (durée 10'49)

Suite de l'ascension

2'29:Images de simulation synchronisées sur l'ascension.

9'20:Vue de la salle de contrôle de Houston

10'00:Carte de localisation de la fusée

Part 3 (durée 10'55)

2'35:Rediffusion du décollage

4'35:commentaire du journaliste Franck McGee

5'18:Interview de Tom Stafford et Eugene Cernan

Part4 (durée 10'51)

Suite de l'interview

1'42:interview des parents de Neil Armstrong à Wapakoneta.

2'47:divers commentaires des journlalistes de la chaîne.

Part 5 (durée 10'59)

Reportage sur les embouteillages après le lancement.

2'24:commentaires sur le plateau.

4'13:Interview à Houston du responsable du LRL.

7'33:Commentaires sur le plateau.

10'11:Interview de Mike Collins

Part 6 (durée 10'59)

Suite de l'interview de M.Collins.

0'53:commentaires de McGee

3'34:Présentation des caméras de TV à bord d'Apollo 11.

8'40:Discours du vice-président Agnew dans la salle de tir de Cap Canaveral.

Marche lunaire

Part 7 (durée 10'58)

Part 8 (durée 10'57)

Part 9 (durée 11'00)

Part 10 (durée 10'58)

Part 11 (durée 11'00)

Part 12 (durée 11'00)

Part 13 (durée 11'00)

Part 14 (durée 10'51)

Part 15 (durée 10'57)

Part 16 (durée 10'21)

Part 17 (durée 10'55)

Amerrissage

Part 18 (durée 10'51)

4'00:Récupération des astronautes filmée depuis un hélicoptère.

Part 19 (durée 10'58 )

Hélitreuillage des astronautes. Arrivée de l'heloco sur le pont du porte-avions USS Hornet. Préparation de l'hélico pour le descendre sur le pont inférieur.

Part 20 (durée 7'32)

Suite de l'arrivée des astonautes à bord de l'USS Hornet. Descente de l'hélico dans le pont inférieur. Entrée des astronautes dans le caisson de quarantaine.

Part 21 (durée 10'48)

Interview de l'équipage de l'hélico

3'45:Arrivée du Président Nixon et discours devant le caisson de quarantaine.

Part 22 (durée 4'24)

Prière et hymne américain

3'48:Départ de Nixon.

Part 23 (durée 8'14)

Reportage à Wapakoneta

0'50:Interview de Viola et Stephen Armstrong, mère et père de Neil. Images de l'aérodrome de Wapakoneta, d'un vol de X15.

4'21:portait de Mike Collins

Part 24 (durée 3'36)

Portrait de Buzz Aldrin avec interview de sa première femme et de son père.

Les astronautes de la mission Apollo 11 (durée 2-'40)

La veille du lancement, Henri Bergeron et Marcel Sicotte passent en revue la mission Apollo 11.

• Les dernières conférences de presse des astronautes (notamment une photo avec des masques de protection).
• Portait de chacun des trois hommes  avec des images de leur entraînement.
• Le laboratoire de quarantaine.

Apollo 11 launch live on TV, SRC (durée 35'58)

Cette émission, présentés par Raymond Laplante et Claude-Jean Devirieux, intervient alors qu'Apollo 11 se trouve entre la Terre et la Lune. Il s'agit principalement de rediffusion du direct du lancement et d'images tournées avant.

3'16:Images du diner des astronautes la veille du lancement.

3'49:images du déjeuner des astronautes

4'34:sortie des astronautes, départ du van et arrivée sur le pas de tir.

9'10:rediffusion du direct du lancement.

28'50:Interview de l'ex-président Johnson sur le plateau de CBS.

35'45:Le laboratoire de quarantaine.

35'58:Images de l'entraînement

On a marché sur la Lune  (durée 10'41)

Résumé de la marche lunaire avec les commentaires du direct.